跟楚楚她们解释起来并不困难，一听到向日是陪石清去见她那个从没见过面又加上还在病重中的外祖母，楚楚等人都很理解，并予以。不过最后还是加了一句，那就是希望早日回来。
向日对此自然是信誓旦旦地保证下来，然后又说了一大堆的好话这才挂了电话。而石中正的办事效率确实迅速，这头向日刚打完了电话，那边他就已经把一切的出国手续办妥当了。不过也难怪，以他现在处的位置，要办这些在别人看来没有几天工夫是下不来的事在他眼里却是跟吃饭睡觉一样简单。向日并没有什么需要准备的，就这样一身轻松。
倒是石清准备了一大堆，大包小包就有几个。当然，这些基本上都是石美娜子孝敬她那个已经20多年没见的母亲或是亲人的，因为书信这种敏感事物是不能存在的，她也就只有多送些东西了，大多数都是在日本并不常见的中国土特产之类，以慰自己的相思之情。一切准备好之后，在石美娜子抹着泪的叮嘱下，石中正亲自开车送两人去飞机场。
飞机场早已有人等在那里，是个30多岁，穿着一身职业套装，长相看起来还算漂亮的女人，据石中正介绍说，这是这次她们两人去日本的翻译，李娜小姐。不过向日却从石中正给他的暗示眼光中得知，这个翻译并不简单，估计就是上头安排下来的。至于除了做这个翻译的工作外她是不是还有什么别的任务，那就不得而知了。
上了飞机之后，向日终于知道了她们这次的目的地是哪里了，日本的第四大城市名古屋市，而石清的外婆就居住在这里。名古屋市是日本中部爱知县西部的城市，除了东京、大阪和横滨以外，它是日本最大的城市了。而又因为它是中部地区的商、工业以及交通的中心地，且位于东京和京都的中间，所以又被称作中京。既是日本的工业大城，也是一个历史悠久的古都。从北海市出发到名古屋市有直飞的航班，大约只需要两个多小时就可以到达名古屋空港了。
在天色渐黑之际，飞机终于在名古屋机场降落。因为这次来并没有通知对方，主要是没有渠道通知，所以并没有人来接机。不过这些并不要紧，石清手里就有她外祖母的详细住址，只要按着纸上写的找到那个地方就行。而且，一旁的向日也可以观察出来，那个叫李娜的翻译对于石清外祖母的家似乎也非常熟悉，一下飞机之后她就叫了一辆出租车然后对司机熟练地说了个地名，向日没有听懂，但司机却是应了一声发动起车子载着几人走了。
向日更加肯定她就是“上头”派来的，不过并没有点出来，他不想让徒弟石清担忧。路上，这叫李娜的翻译也没闲着，对向日两致介绍了下名古屋市，包括景点、交通、购物、美食以及娱乐等等，让向日也大概了解了以前只听说过一个名字的名古屋市。石清的外祖母就居住在名古屋市的千种区，是名古屋市16区之一。出租车在经过几十分钟的行驶后终于到达目的地，那是一幢看起来比较古老的三层和式建筑。虽然名古屋被誉为日本城镇建设的模范城市，但并不是所有的街区都充满着浓厚的商业气息，也有一些让人看起来温馨且舒服的街区。
就比如石清外祖母住的地方，尽管看起来并不大，却也不会让人觉得狭窄。房子的外面是一圈围墙，围墙内则是一个绿色的院子，院子里的花草树木都被收得井井有条，见不到一丝杂乱。可以看得出来，这家人很勤奋，至少也有一个勤奋的人每天都在照料着这些植物。因为天色并没有完全暗下来，院子的门依然是半开半拢的，几人很轻松地走了进去。穿过院子，来到房子的门前。已经可以看到透出窗外的灯光了，甚至连里面那嬉闹声都隐约能够听到。
石清却突然紧张起来，事实上，从上飞机开始她就很紧张，只是这会更严重而已。她紧紧地抱着身边男人的手臂，低声说道：“老师，我怕……”“怕什么，那可是你的亲外婆，有什么好怕的。”向日也是低声安慰道，同时拍了拍她缠在自己胳膊上的小手。其实他也知道徒弟从小到大没见过那个外祖母，这会马上就要见到对方时，心情自然是紧张而激动的。有了男人的鼓励，石清也恢复了一点常态。
不过看着近在咫尺的门铃，却怎么也按不下去。“还是我来吧。”一旁的翻译李娜见她们拖拖拉拉，立刻伸出手去，按在了门铃上。这让向日有些恼火，对方这样做实在有喧宾夺主之嫌，不过看到徒弟一副如释重负的样子，他也就没再与对方计较了。很快，房子里传来一阵脚步声，门被打了开来。
开门的是个40多岁的中年人，身量不是很高，长得有点偏胖，不过人看起来却很和蔼。“请问你们是？”那中年人友好中带着点疑惑地问道，仔细地打量着门口的几人。忽然眼睛猛地一顿，停在了一旁的石清身上再也转不开了，有些不敢置信地结巴起来：“你，你，你是……”向日虽然听不懂对方说什么，但也能大致猜出意思来，而且对方一见到石清就露出这幅样子，向日估摸着对方肯定是极为惊讶的。
因为徒弟的长相几乎是照搬她的母亲的，这会那中年人恐怕是不敢置信有人居然和他的一个亲戚长得那么像。见到对方的神色